The Reverend Adam A. Dietrich, alt-lutherischer Pfarrer der Lutherischen Kirche Missouri Synode, Palos Heights (Chicago), Illinois, USA. 14. September 2002

Mit einem Musikstück des Posaunenchors endete die Feierstunde und nun war es geplant, zur Kurpfalzhalle zu fahren, um gemeinsam die Katscher Kerweih zu feiern. Alle waren noch sehr berührt von den Worten während dieser Feierstunde und man stand noch ein wenig auf dem Friedhof beisammen - die Katscher von früher und die von heute.

Ich wollte mich mit meiner Familie schon auf den Weg zum Ausgang machen, als plötzlich ein Mann aus der Gruppe der serbischen Gäste auf uns zukam und mich ansprach: "Andrea?" fragte er mich und ich nickte und sah ihn fragend an. "Wer ist das, woher kennt der mich?" dachte ich. Ich muss ziemlich verständnislos dreingeblickt haben, noch dazu weil er kein Deutsch konnte und ich kein Serbisch. Zum besseren Erkennen hatten die Verantwortlichen jedem Gast bei der Katscher Kerweih Namensschildchen gegeben. Der Mann deutete auf sein Namensschild und sagte: "Ja sam Sava". Ich sah auf das Schild und da stand "SAVA STAJIC". In diesem Moment dachte ich, das muss ein Traum sein, aus dem ich gleich erwache. Das war tatsächlich der Sava, mit dem ich als Kind bei meinem ersten Besuch in Katsch 1967 gespielt hatte! Er war damals 9 und ich 8 Jahre alt. Und als wir 1984 zuletzt in Katsch waren hatten wir uns flüchtig nur gesehen. Herzlich umarmten wir uns und ich stellte ihm meinen Mann und meine Söhne vor. Auch meine Mutter und meine Brüder erkannte er gleich und es war eine riesige Wiedersehensfreude. Als er nach meinem Vater fragte "Fricika?" konnte ich nur den Kopf schütteln und mir kamen die Tränen. Ich deutete auf ein Grab und gab ihm zu verstehen "Fricika lebt nicht mehr". Er war sichtlich betroffen, als er verstand, was ich meinte und ließ mir über jemand, der hinzugekommen war, um uns mit der Übersetzung behilflich zu sein, sagen, dass er ein Geschenk von seinem Vater Steve für dessen Freund Fritz dabei habe. Hilflos und verzweifelt fühlte ich mich in diesem Moment, weil ich ihm nicht das alles sagen konnte, was ich gerne gesagt hätte. Dass mein Vater immer an seinen Freund Steve gedacht hat, ihn nie vergessen hat und dass das Andenken an Katsch bei uns sehr gepflegt wird. Stattdessen konnte ich ihn nur stumm anschauen. Nie hätte ich geglaubt, jemals wieder ein Mitglied der Familie Stajic wiederzusehen, und schon gar nicht hier in Deutschland. Wie hätte mein Vater sich über diesen Besuch gefreut! Er hätte fragen können, was sein alter Freund Steve macht und wie es der Familie geht. Fragen, die uns über all die Jahre beschäftigt hatten. Jetzt konnte ich Sava nur noch an Vaters Grab führen. Warum darfst du das nicht mehr erleben, Papa? habe ich gedacht.

Wir fuhren dann alle zur Kurpfalzhalle zur Kerweih, aber es dauerte ein wenig, bis die rechte Feierlaune bei mir aufkommen wollte.
Nach einigen Ansprachen und Grußworten sowie der Unterzeichnung und dem Austausch der Partnerschaftserklärung zwischen der HOG und der Kulturgesellschaft "Stevan Mokranjac" folgte ein Folkloreabend der Spitzenklasse. Was die jungen Serben bei ihren Tanzdarbietungen in unterschiedlichen Trachten ihrer Heimat und den Musikstücken an Lebensfreude versprühten, wirkte ansteckend. Der ganze Saal war zeitweise auf den Beinen, niemand hielt es mehr auf seinem Stuhl und alle tanzten begeistert mit. Fast 60 Jahre hat es gedauert, bis sich die wenigen der Erlebnisgeneration und die Enkel der früheren serbischen Nachbarn die Hand zur Versöhnung reichten. Es wurde zusammen gefeiert und gelacht, Geschichten von früher erzählt und die älteren Katscher waren neugierig zu erfahren, wie die jungen Leute heute in Kac leben und wer von den früheren Nachbarn denn noch lebe.

Viel zu schnell ging der Abend zu Ende. Ein vielversprechender Schritt aufeinander zu im zusammenwachsenden Europa war getan worden. Getreu dem Katscher Wappenspruch: Pax interior - Pax exterior, Frieden innen - Frieden außen.